Historial de actividades

2014

30 Agosto 2014 – 4 Septiembre 2014: Organización de stand de Ucrania en la carpa K-oficial durante la Copa del Mundo del Baloncesto en Barakaldo, Bizkaia

6 – 9 Septiembre 2014: Participación en el Torneo de Aficionados de Baloncesto organizado por BizkaiaBasket. Organizamos un equipo internacional compuesto por los jóvenes de Ucrania, la República Dominicana, Moldova y Uzbekistán que participaron como un equipo en el Torneo de Aficionados de Baloncesto, organizado en Bilbao.

20 Octubre 2014: Participación en el Festival “Gentes del Mundo”. Bilbao, Bizkaia

25 Octubre 2014: Apoyo del equipo de Ucrania en el Campeonato Mundial de WAKO Kickboxing. Bilbao, Bizkaia

26 Octubre 2014: Organización del viaje de la comunidad ucraniana a la Embajada de Ucrania en Madrid para votar en las Elecciones al Parlamento de Ucrania.

31 Octubre 2014: Organización del Taller de Galletas Halloween en Mendaro, Gipuzkoa.

18 Noviembre 2014: Proyección del documental MAIDAN sobre la Revolución de Dignidad Ucraniana. Bilbao, Bizkaia

22 Noviembre 2014: Conmemoración del HOLODOMOR, hambruna ucraniana de los años 1932- 1933. Genocidio del pueblo ucraniano. Organización del evento en Eibar, Gipuzkoa.

Noviembre-Diciembre 2014: Proyecto de cooperación entre la Escuela en Mendaro y el Refugio en Irpin – Recogida y envío de ayuda humanitaria a Ucrania para las niñas y los niños internamente desplazados alojados en Irpin.

2015

7 enero 2015: Encuentros interactivos: Organización de una charla con dos autoestopistas ucranianas que viajan por Europa. Bilbao, Bizkaia.

6 Abril 2015: Muestra del Cine Ucraniano. Proyección de los cortometrajes documentales de #BABYLON’13 en Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa

7 Abril 2015: Proyección de los cortometrajes documentales de #BABYLON’13 en Vitoria-Gasteiz, Araba

7 Abril 2015: Organización de la recogida del material sanitario y su envío en ambulancia a Ucrania. Gracias a la ayuda de varias personas de Euskadi y comunidades ucranianas de Pamplona, Araba , Bizkaia y Guipúzcoa, pudimos llenar la ambulancia con la ayuda humanitaria para los quienes más lo necesiten en Ucrania.

22 Abril 2015: Recepción de la Carrera por la Paz en Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa

27-28 de Junio 2015: Participación en el Festival “Gentes del Mundo” Bilbao, Bizkaia

19 agosto 2015: Organización del proyecto “Camping Ukraine – Euskadi”. Proyecto de cooperación entre varias entidades.

24 – 30 agosto 2015: Apoyo del equipo ucraniano en WAKO EUROPEAN junior and cadet championship. San Sebastián acogió la competición de Kickboxing de Europa en la categoría Junior. El evento contó con la participación de más de 2000 deportistas. Desde la Asociación participamos en el evento como apoyo a los deportistas representantes de Ucrania.

27 Septiembre 2015: Marcha de las Camisas Bordadas Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa

30 Octubre 2015: Taller de Galletas de Halloween en Mendaro, Gipuzkoa

25 Noviembre 2015: Apoyo del equipo ucraniano en Karate para tod@s Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa

2016

6 Marzo 2016: Muestra del cine ucraniano “Cine Joven de Ucrania viene a Vitoria-Gasteiz”, Araba

8 Marzo 2016: Flashmob dedicado al gran poeta ucraniano Taras Shevchenko

18 Marzo 2016: Taller de Galletas de Pascua en Mendaro, Gipuzkoa

19 Abril 2016: Organización del viaje al museo Balenciaga en Getaria, Gipuzkoa

1 Mayo 2016: Taller de Huevos pintados en Bilbao, Bizkaia

25 Mayo 2016: Participación en el festival Olatu Talka, Donostia, Gipuzkoa

21 Junio 2016: Recepción a los participantes ucranianos en la Carrera benéfica en Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa

3 Julio 2016: Participación en Festival Gentes del Mundo, Bilbao, Bizkaia

27 Agosto 2016: Celebración del Día de la Independencia de Ucrania. Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa

19 Octubre 2019: Proyección del Documental “Patrimonio de la Nación” en Donostia-San Sebastián, Tolosa, Vitoria-Gasteiz, Bilbao

5 Diciembre 2016: Proyecto Hilos de Diversidad, Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa

18 diciembre 2016: Celebración de la fiesta de San Nicolás, Vitoria-Gasteiz

2017

25 Marzo 2017: Taller de Huevos pintados en Bilbao, Bizkaia

21 Mayo 2017: Participación en el festival Olatu Talka 2017, Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa

25 Junio 2017: Participación en Festival de las Naciones en Vitoria-Gasteiz, Araba

28 Junio 2017: Participación en Festival Gentes del Mundo en Bilbao

23 Septiembre 2017: Inauguración del primer local ucraniano “RODOVID” y apertura del curso de lengua ucraniana. Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa

16 Diciembre 2017 – 13 Enero 2018: Proyecto Hilos de Diversidad, Tolosa, Gipuzkoa. Publicación en Facebook.

2018

25 Marzo 2018: Taller de Huevos Pintados en Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa

18 Mayo 2018: Celebración del Día de la camisa bordada evento en varias localidades de Euskadi

Mayo 2018: Participación en el Festival Olatu Talka, Donostia-San Sebastián. El festival Olatu Talka, donde se reúnen y se presentan todas las asociaciones de la ciudad de San Sebastián y su entorno, se puso en marcha como evento complementario para participar en el concurso por el título de la capital cultural europea 2016. Y la ciudad ganó este título honorífico, y el festival, mientras tanto, tomó su propia vida propia vida, del agrado de los lugareños y visitantes. En él se mezcla todo: gastronomía, baile, canto, teatro, maestrías en artes aplicadas, club de submarinistas, escaladores, masterclasses… Es un festival que muestra la riqueza del arte y la cultura de la ciudad. Es el tercer año que nuestra Asociación participa en el festival.

7 Julio 2018: Participación en Festival Gentes del Mundo en Bilbao, Bizkaia

Participamos en el festival Gentes del Mundo con las siguientes propuestas: El Stand de Artesanía  (durante los dos días del festival), donde los visitantes podían adquirir piezas de alfarería, cerámica, collares de abalorios, camisas bordadas, coronas de flores, broches para el pelo y las pulseras y etc; participación en el concurso “Voces del Mundo”; y ofrecimos al público nuestros talleres para niños y adultos: Taller de Pintura, Taller de Juegos del Mundo, Taller de Muñecas de hilo de la artesana Isabel Okulik, Taller de cerámica del artista y ceramista profesional ucraniano Taras Syrotyuk.

29 Septiembre 2018: Participación en Flashmob  #FREESENTSOV

15 Diciembre 2018: Celebración de San Nicolás en Vitoria-Gasteiz, Araba

22 Diciembre 2018: Celebración de San Nicolás en Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa

23 Diciembre 2018: Celebración de San Nicolás en Bilbao, Bizkaia

2019

16 Marzo 2019: GlowArt talleres con Tatiana Protcheva, Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa
Organización del taller de bordado con una técnica innovadora en la que se usan hilos que brillan en la oscuridad. Hemos invitado a Tatiana Protcheva, una artista ucraniana, para la realización de este taller llamado GlowArt. El objetivo del taller era crear un espacio de interacción entre interesados por el bordado y aprender nueva técnica, intercambiar las experiencias y mostrar al público de menores y adultos la universalidad del bordado y su posibilidad de uso en diferentes formas. El proceso del proyecto involucró la cooperación de nuestra asociación con la asociación ucraniana de Cantabría “Oberig”.

26 Marzo 2019: “Biblioteca humana” historia sobre Holodomor. Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa
Dentro del marco del “Día universal contra el racismo” hemos colaborado con el Departamento de Diversidad Cultural de Donostia quien organizó la actividad de «Biblioteca Humana /Giza Liburutegia» donde presentamos una comunicación sobre los eventos de Holodomor de 1932-1933 años en Ucrania, el genocidio de los ucranianos por el gobierno soviético.

28 Marzo 2019: Obra teatral “Naymychka” Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa
Presentamos la obra teatral “Naymychka” del poeta ucraniano Taras Shevchenko con el objetivo de mostrar una obra del patrimonio cultural ucraniano y promover el conocimiento sobre la historia y cultura de Ucrania.

20 Abril 2019: Talleres de Pysanka para la Semana Santa en Donostia, Vitoria y Bilbao
Organización de los talleres de Pysanka – Huevos Pintados que se preparan con una técnica tradicional ucraniana especialmente para la Semana Santa.

11 Mayo 2019: El campamento ucraniano en Pasaia, Gipuzkoa
Actividad de dos días del campamento de verano en el municipio de Pasaia organizado para menores de origen ucraniano. La programación incluyó actividades al aire libre, excursiones, talleres, caminatas.

16 Mayo 2019: Celebración del Día de la Camisa Bordada, evento organizado en varias localidades de Euskadi
Celebración del Día de la Camisa Bordada que se celebra mundialmente cada año en mayo. La idea de la celebración es dar a conocer la vestimenta tradicional ucraniana, comunicar sobre su historia y significado y por qué forma parte importante de la identidad de cada ucraniano y ucraniana. 

En varias localidades en Euskadi (Errenteria, Donostia, Bilbaos, Vitoria, Tolosa) se hizo un flashmob en el que las representantes de la comunidad ucraniana iban vestidas en la camisa bordada Vyshyvanka en el espacio público y proporcionaban la información a las personas interesadas sobre la historia y el significado de la camisa.

18 Mayo 2019: Taller dedicado a la Celebración del Día de la Madre
En mayo se celebra el día de la madre y dedicado a ésta fecha se organiza anualmente una actividad en la cual los menores pueden apreciar el trabajo de sus madres preparando un detalle con sus propias manos. Esta vez además de preparar un regalo tarjeta de felicitación con sus propias manos los menores con la ayuda de los voluntarios crearon una obra teatral a base de la fábula ucraniana “Ripka”.

2 Junio 2019: Participación en Olatu Talka 2019 Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa
Tercer año consecutivo la asociación participó en el evento cultural de la capital guipuzcoana Olatu Talka representando Ucrania a través de la exposición sobre la cultura ucraniana en un stand, actuación de canto y baile en escenario, además de talleres para niños y adultos.

4 Junio 2019: Participación en Festival Gentes del Mundo, Bilbao, Bizkaia
Sexto año consecutivo dentro del marco de Federación Gentes del Mundo hemos participado en el Festival Gentes del Mundo en Bilbao. El objetivo de nuestra participación es crear conocimiento sobre la cultura ucraniana e interactuar con otras entidades que representan diferentes países del mundo generando así un espacio único de integración. Participamos con un stand de Ucrania, organización de talleres Motanka, Ceramika, deportes y actuación en escenario con canto y baile ucraniano.

10 Junio 2019: Participación en Sukaldaritza, Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa
Fue el segundo año que participamos con el proyecto Sukaldaritza del departamento de Diversidad Cultural de Donostia y cuyo objetivo era: fomentar el conocimiento entre diferentes culturas y crear espacios de encuentro entre personas de diferente procedencia y cultura mediante la gastronomía. La actividad consistía en talleres de cocina impartidos por personas de diversas culturas en sociedades gastronómicas de la ciudad. En el caso de nuestra asociación Ucrania – Euskadi hemos estado representando la gastronomía de Ucrania con la sociedad gastronómica de Donostia Loiolatarrak Elkartea.

22 Junio 2019: Proyecto de colaboración entre la Fundación benéfica “Kryla” de Ucrania y la Asociación Ucrania-Euskadi
Proyecto de cooperación con la fundación benéfica “Kryla” de Ucrania con el objetivo de dar a conocer Euskadi, su cultura y sociedad a los menores ucranianos del este de Ucrania. Colaboramos en la organización de visitas guiadas, excursiones y actividades en varios lugares de Euskadi (Gernika, la reserva natural de Urdaibai, Donostia), pudiendo juntar en esta cooperación varias entidades: el grupo de historiadores Gernikazarra, el colegio público de Allende Salazar de Guernica, Aquarium de Donostia, voluntarios de nuestra asociación.

26 Agosto 2019: Celebración del Día de la Independencia de Ucrania con una salida grupal
Reunión de la comunidad ucraniana en Euskadi en la ciudad de Donostia con el objetivo de celebrar el Día de Independencia de Ucrania de forma conjunta promoviendo el conocimiento y la integración social de la comunidad. Organización de la salida grupal de día de la comunidad ucraniana y sus familiares a la Isla Izaro.

7 Septiembre 2019: Celebración del Inicio del curso para el grupo de menores que estudian ucraniano
Celebración del Día del principio del curso de ucraniano para menores y clases de bordado para adultos.

5 Octubre 2019: Recepción Consular en San Sebastián, Gipuzkoa
Organización de la recepción consular en Euskadi para los ciudadanos ucranianos residentes en Araba, Bizkaia y Gipuzkoa.

12 Noviembre 2019: Taller sobre la vestimenta tradicional ucraniana para proyecto “Origen” Emaús. Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa

20 Diciembre 2019: Exposición “Origen” de Emaus. Participación con talleres. Tolosa, Gipuzkoa
Participación en el proyecto “Origen” que ha juntado asociaciones de inmigrantes invitados, estudiantes de diseño y la cadena de tiendas «Traperos de Emaús”. El resultado ha sido crear artículos de ropa sostenible inspirados en las conversaciones entre los participantes sobre los diseños de la vestimenta folklórica de sus países de origen.

23 Noviembre 2019: Conmemoración del HOLODOMOR, hambruna del pueblo ucraniano. Rodovid, Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa

30 Noviembre 2019: Participación en festival “Convivencia en Diversidad”, Bilbao, Bizkaia

15 Diciembre 2019: Celebración de San Nicolás con una obra teatral en Bilbao, Bizkaia
Celebración de la fiesta ucraniana de San Nicolás con el objetivo de mantener vivas las tradiciones del país de origen para los niños y las niñas de origen ucraniano.

28 Diciembre 2019: Villancicos ucranianos, una marcha teatralizada por Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa
Organización de una marcha teatralizada por Donostia-San Sebastián en la que las participantes iban vestidas en el traje tradicional ucraniano, cantando villancicos ucranianos de Navidad.

2020

8 Febrero 2020: Recepción Consular en Bilbao, Bizkaia

27 Febrero 2020: Lenguas y Culturas 2 Ciclo. Errenteria, Gipuzkoa. El 27 de febrero de 2020 se celebró un taller de cultura ucraniana en Errenteria.  Se ha presentado una comunicación sobre la historia del idioma ucraniano, y el autor José Andrés Alvaro Ocáriz hizo una charla titulada José María Iparraguirre y Taras Shevchenko, dos poetas y un anhelo: La Libertad, y presentó su libro “Tarás Shevchenko, la voz de la Ucrania libre”. Nuestra socia y vocal Natalia ha sido responsable de llevar la parte del origen de la lengua ucraniana y sus raíces e historia.

10 Octubre 2020: Recepción Consular en Vitoria-Gasteiz. Gracias a la colaboración de nuestra Asociación con la Embajada de Ucrania en España, y con el apoyo del Departamento de la Participación Ciudadana de Vitoria-Gasteiz, organizamos la recepción consular en Vitoria-Gasteiz. En torno a 100 personas se han inscrito y han podido hacer sus trámites y obtener la documentación necesaria. Agradecemos a los representantes del consulado Volodymyr Hrabovenko y Olha Jarlán por su trabajo profesional y apoyo.

2021

25 Septiembre 2021: Participación en Atlantikaldia con Talleres. Errenteria, Gipuzkoa. Del 23 al 26 de septiembre de 2019 en Errenteria se celebró el festival Atlantikaldia, el festival de música y cultura de los pueblos del Atlántico. Desde la Asociación participamos proporcionando dos talleres de muñeca Motanka y abalorios tradicionales ucranianos. Los talleres fueron abiertos tanto para niños como para adultos a partir de 6 años. Los objetivos de participación han sido promover el intercambio cultural, conocimiento cultural a través de las experiencias humanas.

15 Octubre 2021: Exposición de Trajes auténticos ucranianos de Yulia Prokopenko dentro del marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio Cultural. Bilbao, Bizkaia

30 Octubre 2021: Organización de la Recepción Consular en Bilbao, Bizkaia

2 Diciembre 2021: Muestra de cine ucraniano contemporáneo en Bilbao, BilbaoArte, Bizkaia. El 2 de diciembre de 2021 el Art House Zinema de BilbaoArte acogió un ciclo de cine ucraniano contemporáneo, gracias a la colaboración con la Fundación BilbaoArte. Se proyectaron un total de tres cortometrajes en versión original  subtitulada en castellano. Los cortometrajes se enfocan en la vida de los jóvenes desde varias perspectivas y experiencias: “En la alegría, y solo en la alegría” (Dirección: Maryna Roshchyna, 2018), “Cocodrilo” (Dirección y guión: Kateryna Gornostai, 2018), “El sabor que perdura” (Dirección y guión: Yura Katynsky, 2018).

18 Diciembre 2021: Celebración de San Nicolás en Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa

A lo largo de 2022 hemos llevado a cabo más de 200 actividades en las tres provincias de Euskadi. En este documento se describen dos clases de actividades que organizamos desde la Asociación a lo largo de 2022: Actividades puntuales y Actividades recurrentes y proyectos de larga duración.

Siguiendo nuestros objetivos y líneas de trabajo, en 2022 hemos organizado eventos de variada índole:

  • Campañas de sensibilización social y de recogida de ayuda humanitaria para el pueblo ucraniano (organización de concentraciones y manifestaciones; promoción de eventos benéficos para la recaudación de fondos dirigidos a la financiación de proyectos de ayuda humanitaria a Ucrania; desarrollo de campañas de recogida de alimentos, material sanitario, productos de higiene, productos de energía, ropa térmica, etc.)
  • Actividades de acogida, apoyo y acompañamiento en el proceso de integración social, tanto a las personas desplazadas como a las familias de acogida y a las entidades y profesionales que trabajan en su atención. 
  • Acciones de orientación y servicio de interpretación para la realización de gestiones administrativas, asistenciales o de cualquier naturaleza que así lo requieran. Dirigidas tanto a las personas ucranianas, como a las familias de acogida, profesionales de atención directa o instituciones.
  • Actividades de intermediación para la resolución de conflictos que puedan surgir en el ámbito de la convivencia, la atención y la integración de este colectivo. 
  • Actividades formativas, fundamentalmente clases de idioma para mujeres y menores y espacios de conversación y socialización.
  • Actividades orientadas a disminuir el malestar emocional y a favorecer el intercambio cultural, la socialización y la integración (excursiones, visitas culturales, talleres de cocina, actividades deportivas, udalekus, etc.)
  • Fomentar el trabajo en red propiciando espacios de trabajo y de colaboración con otras entidades, en el ámbito de la sanidad, la educación, los servicios sociales, el empleo, el ocio y tiempo libre, el deporte, las actividades culturales.

FEBRERO 2022

24 de febrero: Concentraciones en Donostia – San Sebastián, Bilbao y Vitoria-Gasteiz en apoyo a Ucrania y contra la invasión rusa. “Todos somos Ucrania”. En cada capital se han manifestado alrededor de 300 personas.

27 de febrero: Manifestaciones en apoyo a Ucrania en Vitoria-Gasteiz, Bilbao y Donostia – San Sebastián. En las tres ciudades se han reunido  en torno a 7.000 personas.

MARZO 2022

12 de marzo: Manifestación en apoyo a Ucrania en Gernika. Se han concentrado más de 200 personas.

20 de marzo: Manifestación en Bilbao en apoyo a Ucrania. Se han juntado más de 200 personas.

25 de marzo: Comida benéfica en Restaurante Asador DON PRODUCTO en Vitoria-Gasteiz para recaudar fondos para Ucrania. Colaboramos con el Restaurante Asador Don Producto y Tú para llevar a cabo una comida benéfica con el objetivo de recaudar fondos. El comedor del restaurante acogía a 85 personas y gracias a las personas que participaron en esta comida benéfica, se pudieron recaudar más de 2.500€ euros. El dinero recaudado se ha destinado a la compra de 4 generadores de electricidad que han sido enviados a Ucrania, a la ciudad de Dnipro. Más información: https://www.instagram.com/p/CmxENT7qURU/

https://nortexpres.com/un-restaurante-en-vitoria-entrega-su-recaudacion-a-ucrania/»

27 de marzo: Manifestación en apoyo a Ucrania y marcha por la libertad de Ucrania en Vitoria-Gasteiz. Se han concentrado alrededor de 150 personas.

ABRIL 2022

3 de abril: Organización de la visita al espectáculo de Circo Rossi Show, Barakaldo para las familias refugiadas ucranianas. 44 niños y 21 adultos han podido beneficiarse de esta experiencia.

9 de abril: Manifestación contra la invasión rusa y concentración para conmemorar las víctimas de la invasión rusa en Ucrania, Vitoria-Gasteiz, Donostia – San Sebastián y Bilbao. En cada ciudad han participado más de 150 personas.

14 de abril: Taller de Pysanka en el Centro Ucraniano en Bilbao. Ha sido el primer evento en nuestro Centro en Bilbao y en él han participado 22 personas.

14 de abril: Taller infantil «Happy Easter» – nidos de chocolate Vitoria-Gasteiz.

En colaboración con la Academia People Idiomas organizamos el «Taller infantil sobre cómo hacer un nido de chocolate para huevos de Pascua”. Esta actividad forma parte de nuestra línea de trabajo de integración de las niñas y niños ucranianos en el entorno vasco haciéndoles involucrados en juegos, conversaciones e interacción en general en la sociedad. Han participado 25 menores.

15 de abril: Excursión al Aquarium de Donostia-San Sebastián.

Gracias a la administración del Aquarium de Donostia las personas ucranianas recién llegadas han podido disfrutar de la diversidad del mundo submarino. Han participado en la experiencia 30 personas.

22 de abril: Concierto benéfico para Ucrania de la banda local INFRAGANTI, Vitoria-Gasteiz. El evento ha contado con 300 participantes.

23 de abril: Marcha por la paz y la libertad en Ucrania y Manifestación contra la invasión rusa. Vitoria-Gasteiz. 80 participantes.

23 de abril: Toloka en Lezama, Bizkaia.

En colaboración con la Mancomunidad de Txorierri y los voluntarios locales, organizamos un evento de Toloka en nuestro almacén en Lezama. El objetivo principal fue clasificar la ropa donada por nuestros colaboradores de Eroski y prepararla para su reparto durante primavera y verano entre las personas  desplazadas ucranianas residentes en Bizkaia. La idea cogida de base era que el trabajo social conjunto crea las experiencias humanas y facilita a las personas conocer uno a otro. Además, el evento se ha complementado con una experiencia de conocer la gastronomía local: los voluntarios de la comarca Txorierri hicieron una comida típica vasca. Así fue un evento de trabajo conjunto que también sirvió como el lugar del encuentro e intercambio cultural. Funcionó como una plataforma para establecer contactos entre la comunidad ucraniana que lleva años viviendo en Bizkaia, las personas ucranianas desplazadas que acaban de llegar y la comunidad vasca (los voluntarios de la comarca de Txorierri). En el evento han participado 25 personas (5 personas ucranianas residentes antiguos, 5 voluntarios de la comarca Txorierri, 15 personas recién llegadas de Ucrania). 

23-24 de abril: Participación  en la formación del OIM, Madrid. 

Formación de dos miembros de la asociación sobre la formulación y gestión de proyectos en Madrid, impartida por la OIM y desarrollada en el marco del Proyecto MATRIZ.

27 de abril: Arteterapia en Hika Ateneo, Bilbao.

Apoyo a la organización del evento al colectivo de activistas y artistas Akelarre guardián. El evento ha contado con 30 participantes.

30 de abril: Visita consular a la Embajada de Ucrania en el Reino de España en Madrid para la gente ucraniana recién llegada al País Vasco.

Organización de la cita con el cónsul y las gestoras en el Consulado, apoyo informativo a las personas que han pedido para viajar al Consulado. Organización del viaje Donostia – Bilbao – Vitoria – Madrid – Vitoria – Bilbao – Donostia. 46 personas han hecho el viaje y hemos proporcionado 74 consultas en total.

1 – 30 de abril: Traducción de la guía de acogida completa redactada por Eutsi Ukrania.

Colaboración con Eutsi Ukrania para la traducción de la guía de acogida completa para Vitoria. (alrededor de 50 páginas). Equipo y personas voluntarias de la Asociación Ucrania-Euskadi.

Enlace PDF VERSIÓN castellano

Enlace PDF VERSIÓN ucraniano

MAYO 2022

1 de mayo: Taller infantil «Amaren eguna», Vitoria-Gasteiz.

En colaboración con la Academia People Idiomas organizamos un evento infantil por el Día de la Madre. Ha consistido en un taller de manualidades en el que las niñas y los niños aprendieron a hacer rosas a partir de manzanas 🍏🍎 Esta actividad forma parte de nuestra línea de trabajo de integración de las niñas y niños ucranianos en el entorno vasco, involucrándolos en juegos, conversaciones e interacción en general en la sociedad. 20 participantes.

6 de mayo: Curso de manipulador de alimentos para personas ucranianas recién llegadas al País Vasco. Organizamos el curso de manipulador de alimentos en Lezama, en el que participaron y han obtenido sus certificados 24 personas.

7 de mayo: Manifestación silenciosa en Bilbao, Marcha y performance en Vitoria-Gasteiz. 

En Bilbao han participado en torno a 60 personas, y en Vitoria en torno a 80.

14 de mayo: Itsasmuseum Bilbao: Taller «Sonidos del mar» para niños + Visita guiada para adultos. En colaboración con Itsasmuseum se ha organizado un taller para niños de 4 a 16 años y una visita guiada para sus padres. De nuestra parte también facilitamos traductores para el evento. En el taller han participado 14 personas y en la visita guiada 12.

14 de mayo: Excursión escolar en Tren Txiki en Donostia – San Sebastián.

En colaboración con el Ayuntamiento de San Sebastián y Tren Txiki se ha organizado una excursión en Tren Txiki para los ucranianos recién llegados a Donostia. Número de participantes: 34.

21 de mayo El Día Mundial de Vyshyvanka. Actividad para los niños: Historia de las camisas bordadas ucranianas Donostia – San Sebastián. Han participado 21 niños.

La camisa bordada de Ucrania es uno de los principales símbolos de nuestro pueblo. Cuenta historias, escribe destinos, conserva raíces populares, identidad y autocomprensión. Personas guipuzcoanas ucranianas con camisas bordadas se reunieron cerca del Palacio Miramar en una solemne procesión dedicada al Día de la camisa bordada, que todas las personas ucranianas del mundo celebraron el pasado 19 de mayo.

21 de mayo: Marcha en camisas bordadas ucranianas, Vitoria. 50 participantes.

22 de mayo: Marcha en camisas bordadas ucranianas, Bilbao. 120 participantes.

Las personas ucranianas residentes en Bizkaia se unieron en la Plaza Euskadi en una marcha en las camisas bordadas tradicionales ucranianas. Al evento han asistido representantes del Ayuntamiento de Bilbao Itziar Urtasun, Concejala del Área de Igualdad, Cooperación, Convivencia y Fiestas, y Amaia Arregi Romarate, primera teniente de alcalde y responsable del área de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Bilbao.

22 de mayo Marcha en camisas bordadas ucranianas, Donostia – San Sebastián

100 participantes en Donostia

Personas guipuzcoanas ucranianas con camisas bordadas se reunieron hoy cerca del Palacio Miramar en una solemne procesión dedicada al Día de la camisa bordada, que todos las personas ucranianas del mundo celebraron el pasado 19 de mayo. Una variedad de adornos, colores de camisas y vestidos bordados, complementados con banderas azules y amarillas, coronas brillantes y flores en el cabello de las niñas: así es como la comunidad ucraniana celebra esta fiesta. El alcalde Eneko Goia, el diputado Jon Gambra y otros miembros de administración, que ayudan a la Asociación de Ucranianos en Euskadi, se unieron a la celebración. La fiesta de este año tiene un significado especial. Se dice que la camisa bordada es una especie de amuleto y código de la nación. Por eso, en el Día de la camisa bordada queremos desearles a todas las personas PAZ, armonía en sus hogares y corazones, protección de todo mal. ¡Qué nuestro patriotismo ayude a defender Ucrania y hacerla completa, exitosa! ¡Recuerda que somos ucranianos y podemos hacer cualquier cosa!

28 de mayo: Concurso infantil al mejor dibujo del escudo escolar, Donostia – San Sebastián

16 participantes. Los niños y niñas participantes crearon el escudo de la escuela.

28 de mayo: Una reunión introductoria con la Escuela Ucraniana, Vitoria-Gasteiz. Una reunión introductoria con la Escuela Ucraniana en Centro Ucraniano de Vitoria-Gasteiz. 30 participantes.

JUNIO 2022

2 de junio: Training psicológico con las tarjetas asociativas metafóricas, Centro Ucraniano en Bilbao. En colaboración con la psicóloga ucraniana Tetiana Melnychenko. 10 mujeres participantes

4 de junio: Visita a la exposición en Tabakalera, presentada por la diseñadora ucraniana Oksana Lobas-Zayets. Los padres y sus hijas e hijos tuvieron la oportunidad de visitar la exposición de la diseñadora ucraniana Oksana Lobas-Zayets en Tabakalera, Centro Internacional de Cultura Contemporánea en Donostia-San Sebastián. La diseñadora creó una colección de diferentes prendas, inspirada en la investigación etnográfica en Ucrania y Euskadi. Durante la visita Oksana compartió la historia de su colección, temas, motivos que la inspiraron para crearla. En la visita han participado 34 personas. MÁS INFO

4 de junio: Concurso de dibujo sobre asfalto “Niñ@s dibujan la Paz”.

18 escolares ucranianos han participado en el acto “Niñ@s dibujan la Paz”. El tema dominante fue Ucrania. Cada participante creó su propio dibujo. Y al final del evento hicieron un dibujo conjunto de una mujer vestida en camisa bordada – símbolo de patrimonio cultural de Ucrania.

5 de junio: Colaboración con el Festival Folklórico infantil en Logroño para la recaudación de fondos para Ucrania, Logroño. En colaboración con la Asociación Folklórica Grupo Contradanza Logroño / Anna Dziobenko. El 5 de junio se celebró el Festival Folclórico Infantil en Logroño. El Grupo Folklórico ‘Contradanza» y la coreógrafa Anna Dziobenko han presentado ahí talento ucraniano y han organizado recaudación de fondos para Ucrania. En las circunstancias tan graves cómo las que estamos viviendo, el arte tiene el poder de ser escuchado y ser visto para dejar su huella en los corazones de la gente. Por eso los alumnos de Contradanza, Centro de Danza Anna Dzioubenko, Natalia OLLORA y el Elizabeth Aliende del Conservatorio Profesional de Música Eliseo Pinedo, junto al Colectivo Ucrania Rioja han organizado una actuación benéfica para presentar un poco el mundo de la danza folclórica Riojana, danza clásica, danza contemporánea y música clásica. El festival tuvo lugar en el Auditorio municipal de Logroño. El dinero recaudado durante el festival se ha destinado a nuestra Asociación Ucrania-Euskadi.

11 de junio: Participación en la Feria de Asociaciones, Vitoria-Gasteiz.

El sábado 11 de junio participamos en la Feria de Asociaciones organizada por la Escuela Abierta de la Ciudadanía (HEI) – Herritartasunerako Eskola Irekiak – en Vitoria-Gasteiz. El evento se celebró en la sala Olarizu del Palacio de Congresos Europa y contaba con más de 30 asociaciones que desarrollan su trabajo en la ciudad. El evento ha contado con más de 400 participantes, incluídos 8 representantes de nuestra Asociación. LEER NOTICIA COMPLETA

14 de junio: Visita guiada al taller de carpintería y remar en una embarcación “Juanita Larando”, en colaboración con el Itsasmuseum Bilbao. Tres eventos:

Visita guiada al taller de carpintería / Remar en una embarcación / Taller para niños

En total participaron 52 personas (34 personas adultas y 18 menores)

19 de junio: Participación en “Arroces del mundo”, Donostia – San Sebastián.

Representantes de nuestra Asociación participaron en la fiesta gastronómica “Arroces del mundo” que fue organizada por la Asociación de vecinos Amara Berri Auzo Elkartea Abae. Preparamos golubtsi – un plato típico de Ucrania que lleva arroz, carne y varias especias, todo envuelto en hojas de col y cocido en baja temperatura. El evento brindaba con la diversidad de platos de varias culturas, buen ambiente y muchas nuevas amistades.

23 de junio: Toloka en el almacén de Paduleta, Vitoria-Gasteiz.

Participación en la organización de ropa, juguetes y otras cosas útiles para nuestros queridos ucranianos en el almacén de Ayuda Humanitaria. (Paduleta)

https://www.facebook.com/events/581510870023939/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22group%22%7D]%7D» 25 participantes.

25 de junio: Marcha por la paz en Ucrania, Vitoria-Gasteiz

En colaboración con la Asociación Garenok (Asociación Gazteok XXI), Pastoral con Jóvenes de la Diócesis (Parroquia San Ignacio) y a Sofía Tkachuk.

Realizamos la Marcha por la Paz en Ucrania, y para apoyar a las personas ucranianas que llegan buscando refugio a Vitoria. Pero en este día llovió toda la mañana, el cielo también lloró por Ucrania. Por eso decidimos reunirnos en la Parroquia San Ignacio y compartir ese tiempo juntos. Hicimos una presentación de nuestra asociación, vimos un cortometraje sobre lo que está pasando actualmente en Ucrania, escuchamos una lectura de manifiesto de paz en castellano, euskera y ucraniano. También escuchamos música ucraniana y luego compartimos una merienda. Agradecemos muchísimo a nuestros colaboradores, socios y compañeros por ayudarnos con este magnífico encuentro de sensibilización, encuentro e interrelación. 65 participantes.

25 de junio: Día de Puertas Abiertas en el Centro Ucraniano “Rodovid” en Donostia – San Sebastián. Celebramos el Día de Puertas Abiertas en nuestro Centro Ucraniano Rodovid en Donostia-San Sebastián. Nuestro Centro en Donostia se fundó en 2017 y desde entonces en su base organizamos varias actividades de integración. Ahora inauguramos el nuevo local, presentamos el trabajo del centro y las actividades que estamos haciendo y organizamos una fiesta infantil “Arcoíris”. En el evento han participado 115 personas.

27 – 30 junio: Taller para menores del 27 al 30 de junio en el Museo Guggenheim. 

Un taller de 4 días para menores de 6 a 12 años. 

“Adivina qué veo en el Museo”, es un programa organizado por el Museo en colaboración con nuestra Asociación Ucrania-Euskadi – incluye juegos, visitas por el Museo y talleres para niñas y niños de entre 6 a 12 años. Durante cuatro días, se han ofrecido distintas actividades lúdicas y educativas que implican buscar sorpresas entre las obras de arte del Museo, experimentar pintando y creando con técnicas sorprendentes y participar en juegos grupales, lo que permitió a los participantes aprender vocabulario y conocer diferentes conceptos y aspectos culturales. Los talleres eran diseñados a medida por el equipo de Educación del Museo Guggenheim Bilbao y estaban impartidos por Catalina Martínez-Moro, quien colabora de forma habitual con los programas de familias del Museo y cuenta con amplia experiencia trabajando en varios idiomas para el público infantil. Las actividades fueron impartidas por Catalina Martínez- Moro (con apoyo de traducción de ucraniano a castellano de nuestra voluntaria Anna), se celebraron en la Biblioteca y en las salas del Museo. Han participado 14 menores. 

29 de junio: Presentación del proyecto de campamento de verano en Gipuzkoa en la Rueda de prensa. Nuestro proyecto “Campamentos de verano en Gipuzkoa” fue apoyado por la Diputación Foral de Gipuzkoa. Presentamos el proyecto de los campamentos de verano creado para más de 100 niños y niñas procedentes de Ucrania. 50 de ellos participarán en la colonia de verano en nuestro centro Rodovid, otros 50 en Orio (albergue Txurruka).

30 junio: Visitas guiadas al Museo Guggenheim 1 (adultos 16+). Organizamos la visita gratuita al Museo Guggenheim con la guía y la traductora profesional. La visita fue destinada a las personas ucranianas desplazadas. 15 participantes

JULIO – AGOSTO 2022

2 de julio: Segunda Visita guiada al Museo Guggenheim (familias con niños). 15 participantes.

2 de julio: Concentración contra la agresión rusa el 2 de julio, Bilbao

Nos reunimos para una concentración en Bilbao contra la agresión rusa en Ucrania. Vinimos con las fotos de los últimos eventos y los carteles en los que se repetian los llamamientos y lemas más importantes: “¡Stop al genocidio en Ucrania!” y “¡Salva a Ucrania!/Salbatu Ukraina!”. Nos juntamos porque queremos recordar que Ucrania sigue sufriendo y necesitamos vuestro apoyo. Rusia sigue cometiendo un genocidio contra la población ucraniana, aterrorizando y matando deliberadamente a las personas civiles. Las noticias desde Ucrania ya no son novedosas y no están tan presentes en los medios de comunicación. Pero esta falta de visibilidad no significa que la guerra haya terminado.

7 de julio: Tercera Visita guiada al Museo Guggenheim  (adultos 16+). 15 participantes

15 de julio: Excursión en tren Txu-Txu en Donostia – San Sebastián.

Una vez más las niñas y niños refugiados de Ucrania han tenido la oportunidad de viajar por Donostia en el famoso Tren Txu-Txu. Por motivo del aniversario del Tren Txu-Txu desde el Departamento de turismo del Ayuntamiento de Donostia han organizado un viaje para los refugiados de Gipuzkoa. En esta actividad participaron 23 personas.

22 de julio 2022: Taller de hacer la muñeca «Motanka», Centro Ucraniano en Bilbao.

Realizamos un taller de elaboración de la Muñeca Motanka, uno de los objetos tradicionales ucranianos, que se hacían en la antigüedad como un amuleto para la persona o la familia. La maravillosa artesana Olena Koshevska hizo un modelo de la muñeca de Wanderer, en base al cual las personas participantes diseñaron sus muñecas de amuletos. 15 participantes.

29 de julio 2022: Taller de hacer la muñeca «Motanka», Centro Ucraniano en Bilbao. 

Organizamos la segunda edición del taller de la muñeca tradicional “Motanka”, en el que esta vez participaron 17 personas.

18-19 agosto 2022: Pinta tu Marijaia y descubre Aste Nagusia, Centro Ucraniano en Bilbao

Actividad familiar con el objetivo de explicar a las personas participantes la  historia de la celebración Aste Nagusia de la Villa de Bilbao y hacerlo de una forma divertida y artística. Cada participante ha pintado su Marijaia y mientras tanto se les informaba sobre la fiesta de Aste Nagusia en la villa de Bilbao, sus actividades, héroes y costumbres. 10 participantes.

SEPTIEMBRE 2022

11 de septiembre: Encuentro Informativo «Activismo de los inmigrantes ucranianos», Centro Ucraniano en Vitoria-Gasteiz.

Organizamos un encuentro informativo sobre el activismo de las mujeres migrantes ucranianas. Las dos ponentes de la actividad: Svitlana Lukyanchenko (reasentada en 2014 desde la ciudad de Lugansk, fundadora de la ONG «Fuerza del Futuro», Dnipro. Continúa su activismo en la ciudad de Taranto, Italia) y Yulia Prokopenko, cofundadora y vicepresidenta de la Asociación Ukraina-Euskadi, 2014 en el País Vasco, España. Las mujeres han hablado sobre los siguientes temas: – Dónde encontrar su propio recurso para el activismo; – Cómo trabajar con factores desmotivadores: pasividad de las personas, retos internos y externos; – Cooperación entre activistas en migración forzada y activistas de la comunidad de acogida; – Cómo vivir en el extranjero en un estado de guerra ruso-ucraniano; – Historia de creación de Organismos Públicos. También han hablado sobre la organización de la exposición «La lucha del pueblo ucraniano» en el País Vasco  y los eventos de exposición de la colección privada de Yulia Prokopenko de los trajes tradicionales ucranianos. En el evento han participado 15 personas. Enlace al EVENTO EN FACEBOOK

12 septiembre: Evento informativo «Cómo solicitar las ayudas para escolarización», Centro Ucraniano en Bilbao.

Presentamos la información sobre cómo solicitar las Becas y ayudas al estudio para la escolarización de estudiantes de niveles no universitarios. Esta información resulta muy útil para las madres y los padres de los niños de primaria y secundaria que se han matriculado en los colegios en Bilbao. 13 participantes.

12-15 de septiembre: Participación en la formación del OIM, Madrid. 

Formación sobre formulación y gestión de proyectos en Madrid, impartida por la OIM y desarrollada en el marco del Proyecto MATRIZ.

17 de septiembre: Participación en el Festival Atlantikaldia, Errenteria.

Organizado por el Ayuntamiento de Errenteria. Festival de música y encuentro entre las culturas que se celebró entre el 15 y el 18 de septiembre. Hemos presentado nuestra cultura y gastronomía, productos artesanos, artículos de trabajo manual. Recursos humanos de la Asociación: 7 personas socias/ voluntarias.

22 de septiembre: Manifestación en frente del Ayuntamiento de Bilbao 

Participación en el proyecto Bayraktar. 100 participantes.

24 de septiembre: TOLOKA en Lezama, Almacén en Lezama, Bizkaia. 

Toloka es un evento colaborativo de solidaridad en el que las personas voluntarias se juntan para clasificar la ayuda recibida, preparar las cajas y etiquetarlas para su próximo envío a Ucrania. 30 participantes. 

25 de septiembre: Actividad de arte para niños y jóvenes “Dibuja un dibujo para l@s defensor@s de Ucrania”, 14 participantes.

  

OCTUBRE 2022

2 octubre: Taller de hacer la muñeca «Motanka», Centro Ucraniano en Bilbao, 15 participantes

7 octubre: Taller de hacer la muñeca «Motanka», Centro Ucraniano en Bilbao, 15 participantes

10 de octubre: Concentración en apoyo a Ucrania y contra la invasión rusa en Vitoria-Gasteiz.

«Mostrar nuestro apoyo a Ucrania, decir STOP a las tropas rusas y al genocidio del pueblo ucraniano.» 40-50

14 de octubre: Concentración en Donostia en apoyo a Ucrania y contra la invasión rusa.

Nos reunimos para mostrar nuestro apoyo a Ucrania, para decir STOP a las tropas rusas, STOP al genocidio del pueblo ucraniano. Para pedir a los países europeos reconocer a Rusia como estado terrorista. Han participado más de 120 personas.

18 de octubre: «Jornadas: “Ucrania ayer. Ucrania hoy. El desarrollo, la cultura y la lucha por la libertad”, Vitoria-Gasteiz.

En colaboración con la Administración Сentro Cívico Iparralde, organizamos una jornada informativa sobre la Ucrania de hoy, también refiriéndose a su historia y eventos importantes.

El evento fue presentado por Maria Dobryanska, y la Charla introductoria “Ucrania: Desarrollo y Cultura” hizo Julia Butenko. Se han hecho varias presentaciones: de Yuliya Prokopenko, Vicepresidenta de la Asociación Ucrania-Euskadi que contó sobre el trabajo de ayuda humanitaria de la Asociación; Miguel Gutiérrez Garitano, periodista, presidente de la «Sociedad Geográfica La Exploradora» y miembro de la plataforma «EUTSI Ukrania», que habló sobre su experiencia de colaboración en proyectos de emergencia a Ucrania; Alina Pyatysheva, refugiada ucraniana de la región de Kyiv, que contó su experiencia del viaje desde Ucrania y su acogida en Euskadi; Juan José Orozco, miembro del equipo de recogida de ayuda humanitaria para Ucrania. La jornada fue moderada por Iryna Babii. En el evento han participado 38 personas

19 de octubre: «Taller de cocina: ‘El borsch. Plato típico de Ucrania’», Vitoria-Gasteiz

En colaboración con la Administración del Сentro Cívico Iparralde, organizamos un taller de cocina en el que enseñamos a cocinar el plato típico de Ucrania – el borsch. En el evento han participado 15 personas + 3 cocineros.

20 de octubre: Proyección del documental “Mariupol: Crónicas del infierno», Vitoria-Gasteiz.

En colaboración con la Administración del Сentro Cívico Iparralde organizamos la proyección del documental «Mariúpol. Crónicas del infierno» (v.o.s.) de la directora Liza Tatarinova. Previamente hemos hecho todo el trabajo de preparación del evento (comunicación, contratos de derechos, traducción de subtítulos). Al evento han acudido 30 personas.

23 de octubre: Concentración contra la invasión rusa en Ucrania.

Nos reunimos en frente del Ayuntamiento de Bilbao para una concentración contra la invasión rusa en Ucrania: “Reconocer a Rusia como el Estado terrorista”. En la concentración han participado alrededor de 70 personas.

22/10/2022: Excursión al Aquarium de Donostia-San Sebastián. 

Gracias a la administración del museo los niños y niñas ucranianos podían visitar la exposición marítima. El Aquarium de San Sebastián recoge en su emblemático edificio, construido en 1928, dos plantas dedicadas al patrimonio marítimo y marino de Gipuzkoa, destacando el esqueleto de una ballena franca, así como una amplia oferta de acuarios dedicados al mar Cantábrico, en los que podrán contemplar más de 200 especies, con su famoso túnel de 360 grados, a lo que hay que sumar una amplia variedad de especies tropicales. 30 participantes.

28 octubre: Organización de la Rueda de Prensa con los autores de la obra teatral “Azovstal. Las Voces”, Euskalduna Bilbao.

29 octubre: Organización del estreno europeo de la obra “AZOVSTAL. Las Voces”, Euskalduna Bilbao. Al evento han acudido 370 personas.

29/10/2022 – 26/11/2022: Talleres de manualidades para la fiesta infantil San Nicolas en el Centro Ucraniano “Rodovid” en Donostia-San Sebastián. 

A lo largo de 1 mes se han organizado 4 talleres de manualidades para niñas y niños para luego exponer las creaciones en la fiesta de San Nicolás. Alumnado de la Escuela Ucraniana, integrantes del movimiento Plast (Scouts ucranianos), que también se está desarrollando aquí en “Rodovid”, las niñas y los niños de diferentes edades participan en este taller cada semana. Aquí cada uno puede usar su imaginación para crear diferentes artículos y postales hechos a mano, que formarán parte de la exposición de Navidad que se celebrará en diciembre. Luego estas pequeñas obras se llevarán a Ucrania para nuestros defensores, junto con la ayuda humanitaria que enviamos. 49 participantes.

NOVIEMBRE 2022

4 de noviembre: Participación en la Conferencia UNIC Pop-Up CityLab, Universidad de Deusto.

El 4 de noviembre participamos en la Conferencia UNIC Pop-Up CityLab en la Universidad de Deusto. Compartimos la mesa con los representantes de la Universidad que participaron en el desarrollo del programa de acogida de los estudiantes ucranianos – Odet Noa Comans y el profesor de derecho Rocco Caira, y con dos estudiantes de Ucrania que han participado en este programa de acogida. Destacamos varios puntos claves del trabajo común. La asociación, la Universidad y el profesorado han podido construir un sistema de acogida emergente y amoldarse a las necesidades de estudiantes ucranianos. El profesorado de la Universidad se ha visto motivado para desarrollar un programa especial para los estudiantes ucranianos quienes a la fecha de 24 de febrero estaban estudiando en Ucrania, para ofrecerles la oportunidad de participar en un curso interdisciplinar de la Universidad diseñado específicamente para ellos. El curso que se creó incluía varias disciplinas para abordar los intereses académicos de varios perfiles de estudiantes, como por ejemplo los perfiles tan diferentes como los de medicina y la filología española. El alojamiento en familias vascas fue gestionado por Deusto-Ellakuria. Y la Asociación ha participado en la promoción del programa divulgando la información a través de sus redes y canales de comunicación.

La Presidenta de nuestra Asociación Ucrania-Euskadi Oksana Demyanovych ha presentado el trabajo realizado por la Asociación durante los últimos 8 meses, desde el inicio de la invasión rusa a gran escala hasta hoy. El mensaje clave para el público fue que el capital humano y voluntariado es una de las herramientas imprescindibles de las sociedad del siglo 21 y el objetivo era a través de la experiencia y trayectoria de nuestra asociación mostrar cómo de importante puede ser el activismo social y especialmente a la hora de dar una respuesta rápida en situaciones de crisis humanitaria como es caso de Ucrania tras la invasión rusa 24 de febrero.

Los estudiantes ucranianos han contado sus experiencias en la Universidad de Deusto, como han elegido esta universidad, y han mostrado su agradecimiento al equipo de la Universidad por la oportunidad de venir a Bilbao y participar en los eventos relacionados con la integración en la sociedad. 

5-6 de noviembre: Varenykoterapia en Donostia-San Sebastián y Bilbao

Nuestra Asociación Ucrania-Euskadi ha dedicado este fin de semana a la Gastronomía ucraniana, concretamente a la preparación del plato tradicional ucraniano Varenyky. El sábado en el Centro Ucraniano Rodovid las y los jóvenes ucranianos participaron con mucha ilusión en una actividad de aprendizaje cómo preparar un plato de varenyky. Fue una tarde muy interactiva en la que nuestras mujeres cocineras han probado el rol de profesoras. Y el domingo la actividad de varenykoterapis tuvo lugar en Bilbao, donde las mujeres ucranianas residentes en de la villa se han unido a un flashmob global #Varenykoterapia. La actividad tuvo un doble objetivo: por un lado promocionar el plato ucraniano Varenyky haciendo el número récord de varenyky en una hora a través de elaboración simultánea de varias personas por todo el mundo. Y por otro lado, conseguir recaudar fondos para enviar paquetes de comida al este de Ucrania. El promotor del evento fue la asociación cultural Vantagemerudita con el apoyo de la Sede Internacional de la ayuda al pueblo ucraniano (@Міжнародній штаб допомоги українцям). Entre las seis cocineras conseguimos hacer 240 varenyky en 1 hora, con cinco diferentes rellenos (patata y setas, berza, queso, carne y manzana). En el récord de hoy participaron personas de 17 países del mundo y se hicieron 7021 varenyk.

10 de noviembre: Participación en el Forum Novia Salcedo, Bilbao Ekintza

Presentación de la Asociación Ucrania- Euskadi, y su experiencia de trabajo con las personas jóvenes candidatas en búsqueda de empleo, prácticas en empresas colaboradoras con Novia Salcedo.

12 de noviembre: Concierto solidario de Bilbotxeros Band en la Sala BBK

Federación de Coros de Bizkaia, Concierto Benéfico en Apoyo a Ucrania. 

12, 13, 15 de noviembre: Participación en las actividades de Zinebi, Centro Azkuna Zentroa+ Guggenheim. Participación en mesas redondas en la presentación de películas ucranianas en el festival de cine. Colaboración en apoyo y difusión de la información sobre cine ucraniano en Bilbao.

15 de noviembre: Pacto para la Inmigración y el asilo en el contexto de la guerra de Ucrania C.C. Clara Campoamor, Barakaldo AntdatzenDu, Area de Empleo, Cohesión Social y Gestión de la Diversidad. Participación en la conferencia como oyentes 

16 de diciembre: Actuación navideña «Rukavychka» en Vitoria-Gasteiz

«Taller creativo infantil “Alegría” – Actuación navideña «»Rukavychka». 40 participantes.

17 de diciembre: Espectáculo de danza. El baile «Polca», Vitoria-Gasteiz. 

«Taller creativo infantil “Alegría”. 30 participantes.

17 de noviembre: Participación en la Jornada de UPV en Vitoria-Gasteiz.

Participamos en las jornadas de la Universidad del País Vasco, hablando sobre el duelo migratorio, las dificultades en el ámbito educativo y la ayuda que proporcionamos a las personas refugiadas ucranianas y a la comunidad ucraniana en el País Vasco desde nuestros centros. En la jornada han participado 34 personas, entre ellas 4 de nuestros representantes.

18 de noviembre: Organización de la visita guiada a la Exposición fotográfica «La vieja guerra de la nueva era» del periodista y fotógrafo vasco Andoni Lubaki. Centro cultural de Aiete, Donostia.

La exposición «La vieja guerra de la nueva era» es un documental fotográfico de la historia de la guerra de Rusia contra Ucrania que empiezo el 2014 hasta el día de hoy. Imágenes horribles de devastación, muerte, desesperanza, arrepentimiento, dolor se presentan en las fotos de la exposición. El autor Andoni Lubaki realizó un recorrido, hablando de todos los sentimientos que tuvo que experimentar estando en la primera línea de la guerra, en la línea de demarcación entre los ejércitos ucraniano y ruso. Terribles fotos del aeropuerto de Donetsk, llenas de dolor y lástima, los rostros y los ojos de las personas civiles que sufrieron las explosiones, que aún viven los terribles días de la ocupación rusa. En la visita han participado 16 personas.

21 de noviembre: Reunión con Xabier Ochandiano Concejal Delegado en Economía, Sabin Etxea, sede del PNV. Nos reunimos con Xabier Ochandiano para hablar sobre varias cuestiones de búsqueda de empleo para personas ucranianas desplazadas, presentación de CVs, oportunidades de colaboración con las empresas vascas.

26 de noviembre: Exposición infantil de las manualidades del taller dedicado a la fiesta de San Nicolás, Centro Rodovid San Sebastián. En colaboración con el Club de intereses de las mujeres «Ridne Kolo» (Círculo Cercano). Durante todo un mes los niños y niñas de la escuela ucraniana en el centro «Rodovid» trabajaron en el Taller de San Nicolás… Y aquí están los resultados: una EXPOSICIÓN, a la que asistieron todos los niños y niñas de la escuela, sus madres y abuelas. 54 participantes.

26 de noviembre: Evento de la Conmemoración de las víctimas de Holodomor, Centro Ucraniano “Rodovid” en Donostia-San Sebastián.

Para honrar la memoria de las víctimas del Holodomor, organizamos una jornada informativa en cuya preparación han participado las familias ucranianas. El tema fue «Encender una vela de la memoria». El cuarto sábado de noviembre, Ucrania conmemora los millones de víctimas del Holodomor en Ucrania. El mayor de ellos fue el Holodomor de 1932-1933. Al menos 3,9 millones de personas murieron de hambre en Ucrania en ese momento. Hoy los alumnos y alumnas de nuestra escuela ucraniana en el centro «Rodovid» encendieron una vela conmemorativa a las víctimas del Holodomor. 54 participantes.

28- 30 de noviembre: Recogida Cacao Solidario Centro Ucraniano, Bilbao

Destinatario: Misto Dobra, Ucrania

Proyecto solidario para ayudar al centro de acogida «Misto Dobra» (Ciudad de la Bondad) en Ucrania, que alberga más de 200 madres desplazadas con menores. 20 personas voluntarias.

DICIEMBRE 2022

2 – 8 de diciembre: Participación en el Mercado de Navidad en San Sebastián. 

En colaboración con el Mercado Navidad Fomento San Sebastián.

El día 2 de diciembre la Asociación Ucrania – Euskadi, jóvenes de Plast España y menores del colegio Ucraniano de la sede Rodovid de San Sebastián tuvieron la oportunidad y el gran honor de encender las luces de Navidad por toda la ciudad de San Sebastián. Tanto menores como adultos se emocionaron mucho. Agradecemos al Ayuntamiento de San Sebastián por su apoyo, confianza e iniciativa. Este evento único seguirá siendo un buen recuerdo para las niñas y niños ucranianos.

2 de diciembre: Entrevista para la Radio Cadena 100. San Sebastián.

La presentadora de radio Cadena 100 entrevistó a unas mujeres ucranianas que trabajaban en Mercado de Navidad, se interesó por la situación en la que se encontraban estas mujeres, sus vidas y la vida cotidiana, recogió respuestas completas a sus preguntas y al final de la entrevista, las chicas cantaron la famosa obra de Mykola Leontovich “Shchedryk”

3 de diciembre: Participación en el VI Maratón solidario de ciclo indoor por Ucrania, Irún.

El 3 de diciembre se llevó a cabo un Maratón de ciclismo dedicado a Ucrania, participantes de Ucrania participaron en la carrera. El ciclo maratón fue un espectáculo deportivo.

3 de diciembre: Ensayo del Teatro infantil en el Centro Ucraniano “Rodovid”, Donostia-San Sebastián.

El teatro infantil que fue creado en Centro Rodovid a base del grupo de alumnos y alumnas de la escuela, comenzó sus actividades y preparativos para el Día de San Nicolás. El estreno del grupo, su debut teatral será el cuento de hadas ucraniano Ripka. 9 participantes.

4 de diciembre: Recogida de material tras el rastrillo solidario a favor de UNICEF, Hotel María Cristina en Donostia- San Sebastián.

Varias familias ucranianas pudieron visitar el rastrillo solidario y coger la ropa que necesitan. Para ellas es una gran ayuda porque la mayoría de las personas desplazadas ucranianas están sin trabajo y no disponen de ingresos económicos.

8 de diciembre: Taller Navideño, Centro Ucraniano, Bilbao

Evento para menores a partir de 5 años, creación de adornos para el árbol de navidad. 20 participantes.

9 de diciembre: Entrega de la ropa de invierno, Mercado de Deusto, Bilbao

En colaboración con Elene Conde, voluntaria de Deusto Bizirik. Organización del punto de entrega de ropa según la petición de familias ucranianas. 10 participantes. 

9 de diciembre: Varenykoterapia, Centro Ucraniano Rodovid en Donostia-San Sebastián

10 de diciembre: Catequesis para los niños – celebración religiosa del Dia de San Nikolas en el Centro Rodovid

En colaboración con la Iglesia Ortodoxa de Irún y el Supermercado Eroski de Garbera.

El sacerdote de la Iglesia Ortodoxa de Irún realizó un akafes para los escolares con motivo de la celebración del día de San Nicolás. Al final de la festividad, los niños y niñas celebraron el evento con merienda que ofreció el supermercado Eroski de Garbera. También han recibido regalos del mismo supermercado. Han participado 54 personas.

10 de diciembre: «Ukrayinsky Vechornytsi» en el Centro Ucraniano “Rodovid” en Donostia. 

Diciembre es un mes lleno de fiestas religiosas, por eso en nuestro centro Rodovid se celebraban este sábado Andriyivski vechornytsi.  Canciones ucranianas, humor, deliciosos varenyky – todo esto estuvo presente en la fiesta. 58 participantes.

11 de diciembre: Celebración de San Nicolás en Bilbao. En colaboración con BBK Kuna.

La fiesta tradicional ucraniana de Navidad, donde las niñas y niños presentaron la performance teatral y cada niño recibió un regalo de San Nikolas. Ha sido un encuentro que ha acogido a las personas ucranianas refugiadas y quienes viven en Euskadi desde hace un tiempo, junto con sus familiares vascos. En el evento han participado 153 personas.

11 de diciembre de 2022: Charla pública sobre la Asociación «Quienes somos y a que nos dedicamos» en la Carpa de Mercado Navidad.

En colaboración con el Mercado Navidad Fomento San-Sebastián. Hemos dado la charla a los medios sobre nuestra Asociación «Quienes somos y a qué nos dedicamos». Las preguntas más actuales eran sobre la guerra y sobre los refugiados que están viviendo en Euskadi.

11 de diciembre de 2022: Actuación del Coro «Namysto» en la Carpa de Mercado Navidad, Donostia.

En colaboración con el Mercado Navidad Fomento San Sebastián. El grupo “Namysto” es una brillante representación de la herencia etnográfica y folklórica de Ucrania, que presenta sus canciones en Euskadi, esta vez, el grupo actuó ante el público en la feria de Navidad celebrada en San Sebastián, cantando las canciones navideñas.

16 de diciembre: Participación en el Encuentro del Día Internacional de las Personas Migrantes, Sabin Etxea, Bilbao

Desde la Asociación Ucrania-Euskadi participamos en el encuentro organizado por EAJ-PNV con motivo del Día Internacional de las Personas Migrantes que se celebra el 18 de diciembre. En el evento se han reunido varios colectivos y representantes de diversas culturas que forman parte de la sociedad vasca, compartiendo sus experiencias de viaje a Euskadi, y las oportunidades y retos en el proceso de la integración en la sociedad local. Ha sido un encuentro de escuchar y compartir, de conocer más de cerca las necesidades, las expectativas y las realidades propias de todos los que hemos venido a vivir a Euskadi de muchas partes del mundo. Los representantes del EAJ-PNV han expresado su compromiso de seguir reforzando las políticas de inclusión y seguir construyendo una ciudadanía plural. Estamos muy agradecidas por este evento, por facilitar una plataforma importante de intercambio y la escucha activa, gracias a la que cada un@ contribuimos a la mejora de nuestro bienestar a través de la participación social. Somos nosotras y nosotros las y los protagonistas de nuestras vidas y como parte de la sociedad contribuimos al desarrollo de esta sociedad. Gracias a la participación en varios espacios de interacción e intercambio, podemos conocernos más uno a otro, juntos identificar tanto los retos como los deseos y allanar el camino para las posibilidades y acciones hacia una sociedad cada día más y más inclusiva.

En el encuentro han asistido el presidente del EBB Andoni Ortuzar; los burukides Nerea Melgosa y Mikel Burzako; el director de Inmigración y Asilo Xabier Legarreta; la consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, Beatriz Artolazabal; el director del Área de Derechos Humanos de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Ion Gambra; y la concejala del Ayuntamiento de Bilbao Itziar Urtasun.

16-17 de diciembre: Taller Navideño, decoración de Estrella, Centro Ucraniano, Bilbao

9 participantes. Taller de dos días en creación de la Estrella de Navidad, un atributo tradicional ucraniano para los villancicos en la víspera de Navidad. 

17 de diciembre: Entrega de la ropa de invierno, Mercado de Deusto. En colaboración con Elene Conde, voluntaria de Deusto Bizirik, organizamos el punto de entrega de la ropa según la petición de familias ucranianas. 15 participantes. 

17 de diciembre: Taller Motanka, Ayuntamiento de Lezama

17 de diciembre de 2022: Fiesta infantil – Día de San Nicolás en Donostia-San Sebastián.

En colaboración el UPV  de San Sebastián, Diputación Foral de Gipuzkoa, Gureak.

Las niñas y los niños ucranianos celebraron el Día de San Nicolás junto con sus padres. Un guión maravilloso, artistas jóvenes talentosos, menores alegres, caras felices: todos estaban satisfechos y contentos después del evento. 124 participantes.

18 de diciembre: Día de San Nicolás, Vitoria-Gasteiz 

Evento en colaboración con Parroquia San Vicente

El 18 de diciembre de 2022, en la parroquia greco-católica de la ciudad de Vitoria, en el País Vasco, tuvo lugar una celebración muy hermosa del Día del santo más favorito de todos los niños ucranianos: Nicolás.  Este año, el día de San Nicolás fue especial para todos nosotros, porque lo celebramos en estado de guerra. La guerra, cuya consecuencia fue el hecho de que en nuestra ciudad aparecieron el doble de menores ucranianos que en años anteriores… Esperamos que el próximo año celebraremos este Día en un estado de Victoria y Paz y junto con todos nuestros familiares: ¡será el regalo más valioso de San Nicolás para todas y todos nosotros, los ucranianos!»

18 de diciembre de 2022: Celebración del I Encuentro de municipios por el día internacional de la persona migrante, con el reconocimiento a cinco buenas prácticas inclusivas en Zarautz. Pacto Social por la Inmigración en Euskadi. Han estado Oksana Demyanovych, Iryna Gurkalo, Iryna Branets, Olga Lobas.

https://www.euskadi.eus/gobierno-vasco/-/noticia/2022/el-gobierno-vasco-celebra-i-encuentro-municipios-dia-internacional-persona-migrante-reconocimiento-cinco-buenas-practicas-inclusivas-zarautz/

20 de diciembre: Entrevista en la Radio Nacional con la familia Halenko y Bronnikova, Bilbao, C/ Licenciado Poza 15,6 planta. «La entrevista con las familias Halenko y Bronnikova en La Radio Nacional fue emitida el sábado 24 de diciembre. El tema del programa ha sido «Cómo van a pasar la Navidad fuera de su casa»». La presentadora de la radio ha preguntado sobre nuestras tradiciones navideñas, platos típicos que preparamos para fiestas de Navidad. El encuentro ha sido muy emotivo ya que el único deseo que han expresado las personas entrevistadas es que se acabe la guerra en Ucrania.Las familias ucranianas están muy agradecidas al pueblo vasco por la cálida acogida recibida, sobre todo a los niños y niñas de la ikastola (Urdaneta) a donde van sus hijos. La hospitalidad abierta de la gente ayuda a integrarse en la sociedad vasca tanto a los y las menores como a sus padres y madres, cuando estos y estas pequeñas vuelven a casa felices, sus progenitores sienten mayor tranquilidad, lo que contribuye a reducir su angustia.

6, 13, 20 de diciembre: Taller de costura de la bandera Centro Ucraniano, Bilbao

3 participantes. Cada martes las mujeres mayores de Ucrania, que tenían su oficio como costureras, se juntan en el centro Ucraniano para coser las banderas ucranianas.  La  mayor de estas mujeres, de 85 años, es la protagonista del  encuentro. A pesar de que vive con su hija y nieta, Aleksandra ha venido por primera vez a España con el comienzo de la guerra, y este tipo de actividad le proporciona apoyo emocional.  

27 de diciembre: Inauguración en la fachada del Museo San Telmo de un espectáculo de luz y sonido (mapping) como evento especial con motivo de la Capitalidad europea. Fomento Navidad Donostia.

Tras la celebración de la Nochebuena y Navidad, Donostia-San Sebastián continúa con su agenda navideña. La que es Capital Europea de Navidad, sigue ofreciendo distintas actividades para atraer a la gente. A partir del 27 de diciembre, la fachada del Museo San Telmo se ha convertido en espectáculo con un vídeo mapping. El espectáculo, tendrá como protagonistas elementos e iconografía de la Navidad y se contará a través de un atractivo juego de luz y sonido. Además, aparecen elementos propios de la ciudad. Allí se podía ver a los niños y niñas de Ucrania, que estaban en la primera fila con sus progenitores para ver y sentir el espíritu navideño a través de Olentzero, Papá Noel y los Reyes Magos. 27 participantes.

27 diciembre: Evento de Toloka en el almacén de la asociación en Errekalde para preparar las cajas para el próximo camión Nº 38 que salía el día siguiente para Ucrania.